"Angela Merkel kann die beste Sache der Welt machen, indem sie genau das tut, was Barack Obama mit Chelsea Manning machte, indem sie hilft, die Strafverfolgung für meinen Sohn zu beenden", sagte Assanges Vater John Shipton dem "Kölner Stadt-Anzeiger".
"Dafür hätte sie ewig meine Dankbarkeit." Assange sitzt in Großbritannien derzeit wegen Verstoßes gegen Kautionsauflagen eine Haftstrafe ab. In den USA ist er wegen der Veröffentlichung geheimer Dokumente und Verstößen gegen das Anti-Spionage-Gesetz angeklagt, daher gibt es ein Auslieferungsgesucht seitens der Amerikaner. Vor Gericht machte er zuletzt einen verwirrten Eindruck. Erst vor wenigen Tagen hatten Mediziner in einem offenen Brief gewarnt, dass Assange aufgrund der jahrelangen Strafverfolgung und der Haftbedingungen sterben könnte. Auch UN-Experten beklagen psychische Folter. Sollte sein Sohn an die USA ausgeliefert werden, wäre "das sein Grab", sagte Shipton. pm, ots
English version
The father of Wikileaks founder Julian Assange has asked Chancellor Angela Merkel to stand up politically for his son.
"Angela Merkel can do the best thing in the world by doing exactly what Barack Obama did with Chelsea Manning, by helping end the prosecution for my son," Assange's father John Shipton told the Kölner Stadt-Anzeiger.
"She would have my eternal gratitude for that." Assange is currently serving a prison sentence in the UK for bail violation. In the USA he is accused of publishing secret documents and violating the Anti-Spionage Law, so there is an extradition request from the Americans. In court he made a confused impression at last. Only a few days ago, doctors had warned in an open letter that Assange could die due to years of criminal prosecution and prison conditions. UN experts also deplore psychological torture. Should his son be extradited to the USA, "that would be his grave," Shipton said. pm, ots, mei