In Deutschland kommt das öffentliche Leben fast zum Erliegen - die Maßnahmen

• Eine Vielzahl von Geschäften soll geschlossen, Gottesdienste sowie Treffen in Vereinen verboten und Spielplätze gesperrt werden
• Supermärkte und andere Läden, die zur Versorgung der Menschen dienen, bleiben offen
• Nicht geschlossen werden Getränkemärkte, Apotheken, Sanitätshäuser, Drogerien, Tankstellen, Banken und Sparkassen, Poststellen, Gartenbau- und Tierbedarfsmärkte, der Großhandel. Verkaufsverbote für den Sonntag werden ausgesetzt werden.
• Übernachtungsangebote im Inland nur noch zu "notwendigen und ausdrücklich nicht zu touristischen Zwecken" genutzt werden sollen. Keine Urlaubsreisen ins In- und Ausland.
• Geschlossen werden sollen Bars, Clubs, Diskotheken sowie Kneipen, Theater, Opern, Konzerthäuser und Museen, Messen, Ausstellungen, Kinos sowie Freizeit- und Tierparks, Spielhallen, Spielbanken,  Wettannahmestellen und Bordelle.
• Der Sportbetrieb auf und in allen öffentlichen und privaten Sportanlagen, Schwimm- und Spaßbädern, Fitnessstudios und ähnliche Einrichtungen wird geschlossen. Das gilt auch für Spielplätze. 
• Zusammenkünfte in Vereinen und Sport- und Freizeiteinrichtungen werden verboten. Das gilt für Kirchen, Moscheen, Synagogen und andere Glaubensgemeinschaften. Für Krankenhäuser, Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen und Pflegeheime werden Besuchsregelungen erlassen. 
• Für Mensen, Restaurants, Speisegaststätten und Hotels gelten Abstandsregelung für Tische sowie einer Reglementierung der Besucherzahl.. 
• Mehrere Tausend Deutsche sitzen nach offiziellen Angaben derzeit wegen Reisebeschränkungen in anderen Ländern fest. Das gilt vor allem für die  Türkei, Marokko, Indonesien und die Philippinen.

English version

• A large number of shops are to be closed, church services and meetings in clubs banned and playgrounds closed
• Supermarkets and other shops that serve to supply people remain open
• Beverage markets, pharmacies, medical supply stores, drugstores, petrol stations, banks and savings banks, post offices, horticultural and pet supplies markets, and wholesale trade are not closed. Sales bans for Sunday will be suspended. Overnight accommodation offers in Germany will only be used for "necessary and expressly not for tourist purposes". No holiday trips at home or abroad.
• Bars, clubs, discotheques as well as pubs, theatres, operas, concert halls and museums, trade fairs, exhibitions, cinemas as well as leisure and animal parks, amusement arcades, casinos, betting shops and brothels are to be closed.
• Sports operations on and in all public and private sports facilities, swimming and fun pools, fitness studios and similar facilities will be closed. This also applies to playgrounds. 
• Meetings in clubs and sports and leisure facilities are prohibited. This applies to churches, mosques, synagogues and other religious communities. Visiting regulations will be issued for hospitals, preventive and rehabilitation facilities and nursing homes. 
• For refectories, restaurants, cafeterias and hotels there are distance regulations for tables and a regulation of the number of visitors. 
• Several thousand Germans are currently stuck in other countries because of travel restrictions, according to official sources. This applies especially to Turkey, Morocco, Indonesia and the Philippines. mei