"Die Berater der ablösefreien Spieler pokern derzeit noch. Doch sobald die Vorbereitung bei den Klubs beginnt, wird sich das ändern. Zudem haben die großen Klubs allesamt große Kader mit vielen talentierten Spielern. Diese Spieler kommen in der Vorbereitung zusätzlich auf den Markt", sagte Pfannenstiel der Düsseldorfer "Rheinischen Post".
Boldt sagte der Zeitung: "Pokerei und Ausreizen von Deadlines wird es auch diesmal geben, und sie gehören auch dazu. Das finde ich nicht schlimm. Die Summen, über die wir sprechen, werden sich halt verringern. Spieler und Berater sind in diesen Wochen schon bereit, kleinere Brötchen zu backen." pm, ots
English version
The football managers Jonas Boldt (Hamburger SV) and Lutz Pfannenstiel (former Fortuna Düsseldorf) firmly believe that the transfer market will pick up speed later than usual during this summer break.
"The advisors of the players who are not being replaced are still playing poker at the moment. But as soon as the clubs start preparing, that will change. Moreover, the big clubs all have large squads with many talented players. These players will also come onto the market during the preparation phase," Pfannenstiel told the Düsseldorf-based newspaper "Rheinische Post".
Boldt told the newspaper: "Poker and pushing deadlines will be there this time too, and they are part of it. I don't think that's a bad thing. The sums we are talking about will simply decrease. Players and advisors are already baking small potatoes these weeks."
pm, ots, mei